Motorroller in - dictionary and translation

Deutschsprachige Wikipedia - Die fr...

Motorroller

Motorroller sind motorisierte Zweiräder, die gegenüber Motorrädern folgende zusätzliche Eigenschaften haben:

Sie werden nicht mit Knieschluss gefahren, das heißt, es gibt einen Durchstieg zwischen Fahrersitz und Frontkarosserie: Nur dieses Kriterium wird in der DIN-Normung herangezogen; es trifft auch auf die als erstes serienmäßig produziertes Motorrad der Welt geltende Hildebrand und Wolfmüller zu. Maxi-Scooter mit Geschwindigkeiten im Bereich von 130-190 km/h werden aber mit Motorrad-Rahmen gebaut, es bleibt ein reduzierter Durchstieg.
Sie haben in der Regel eine Karosserie und bieten dadurch einen recht guten Wetterschutz.
Sie haben meistens Stauraum in Form eines Helmfachs oder Handschuhkastens.
Sie haben – zumindest in den jüngeren Baujahren – Variomatikgetriebe.
Die meisten Schaltgetriebemodelle werden mit der linken Hand geschaltet, seltener ist eine Fußschaltung anzutreffen (zum Beispiel Zündapp Bella und Simson).