Metáfrase é um termo do campo da tradução que se refere a tradução literal, ou seja, tradução palavra a palavra e linha a linha. No seu uso comum, metáfrase significa literalismo. Porém, metáfrase significa também a tradução de poesia para prosa. Ao contrário da paráfrase, que tem um uso comum em teoria da literatura, metáfrase tem apenas uso em teoria da tradução.