Jacobus op den Akker foi um pastor protestante, de naturalidade
holandesa que deu continuidade ao trabalho de
tradução da Bíblia em língua portuguesa, realizada em sua maior parte pelo seu amigo
João Ferreira de Almeida, que havia iniciado a traduzir com 16 anos de idade, em
Batávia, uma região da
Holanda, que tinha parte com a província de
Portugal, onde ambos eram
missionários.
Jacobus deu continuidade ao trabalho de Almeida a partir de Ezequiel 41.21. Em 1748, o Jacob, da batávia reeinicio o trabalho interrompido por almeida, e cinco anos depois, em 1753,foi impressa a primeira biblia impressa completa. Estava pois concluida a obra que João Ferreira de Almeida havia iniciado.