Honi soit qui mal y pense é uma expressão francesa que significa
Envergonhe-se quem nisto vê malícia, muito usada em meios cultos. Também é o lema da
Ordem da Jarreteira, comenda britânica criada pelo rei
Eduardo III de Inglaterra, no tempo das
Cruzadas. E um dos lemas do Reino Unido, estando estampado em sua bandeira.
Diz a lenda que, em
1347, durante um baile, a Condessa de Salisbury, amante do mesmo Eduardo III, perdeu a sua liga, azul. O Rei mais que depressa recolocou-a, sob o olhar e sorrisos (cúmplice) dos nobres.