O diretor assiste o produto audiovisual ao mesmo tempo que analisa e divide o script em trechos, de no máximo vinte segundos, chamados de loops (no Rio de Janeiro) ou anéis (em São Paulo). A partir disso, o Diretor de Dublagem faz o levantamento de quantos destes loops/anéis cada ator/atriz irá participar da produção audiovisual, tendo, em seguida, o valor a ser recebido por cada ator/atriz e quantas horas de gravação o ator/atriz irá permanecer em estúdio para finalização de sua participação na produção.

A duração de vinte segundos, do loop ou anél, é definida em Convenções Coletivas de Trabalho entre os sindicatos de atores/atrizes e empresas/estúdios de gravação de dublagem. Normalmente, os SATEDs (Sindicatos de Artistas e Técnicos em Espetáculos e Diversões) regionais têm uma cópia das últimas Convenções Coletivas de Trabalho.