Nascido no subúrbio de
Chicago de
Oak Park,
Illinois, Castellaneta começou desde muito cedo a ter aulas de teatro. Ele ouvia os discos de comédia de seu pai e fazia imitações de artistas. Após graduar-se em Universidade de Northern Illinois, Castellaneta juntou-se a
The Second City de Chicago, em
1983, ficando com o grupo até
1987. Ele foi do elenco de
The Tracey Ullman Show, que estreou em
1987.
O
The Tracey Ullman Show incluiu uma série de curtas animados sobre uma
família disfuncional. Vozes foram necessários para os curtas, então os produtores decidiram pedir a Castellaneta para dublar Homer. Sua voz para o personagem começou como uma imitação de
Walter Matthau, mas depois evoluiu para uma voz mais forte. Os curtas viriam a ser desmembrados em
Os Simpsons. Castellaneta ganhou quatro
Prêmios Emmy do Horário Nobre de Melhor Dublador em seu trabalho na série, bem como um
Annie Award de Melhor Performance Individual no Campo da Animação em
1993. Castellaneta co-escreveu quatro episódios de Os Simpsons com a sua esposa Deb Lacusta.