Musicalmente, "Americano" é uma obra essencialmente pop que incorpora fortemente o género musical mariachi e é influenciada por house, techno e disco-pop cujas letras abordam o "Sonho Americano" e contêm vários assuntos religiosos, culturais e políticos, inclusive a Lei de Imigração do Arizona, a Arizona SB 1070, que é uma medida extremamente rígida implantada contra a imigração ilegal para aquele estado. Este marca o primeiro lançamento bilingue de Gaga desde "Alejandro" (2009), canção com a qual "Americano" foi bastante comparada pela crítica especialista em música contemporânea, que ainda fez elogios à mensagem transmitida na sua composição, todavia, criticou a sua produção e ainda fez comparações com o single "La Isla Bonita" (1987), de Madonna.

Aquando do lançamento inicial de Born This Way, a faixa estreou na posição 98 da tabela musical internacional Gaon Chart na Coreia do Sul, e devido a um acumulado de vendas digitais intenso do seu remix oficial, produzido por Gregori Klosman, a música estreou na décima sétima colocação da Hot Dance Electronic/Digital Songs. A fim de promover e divulgar a obra, "Americano" foi interpretada pela cantora em vários eventos precedentes ao lançamento de Born This Way, incluindo o Big Weekend da BBC Radio One em Carlisle, Cumbria e em um concerto na cidade de Guadalajara, México, ambos como parte da The Monster Ball Tour. Além disso, foi inclusa no alinhamento de faixas da digressão The Born This Way Ball (2012-13) e recebeu uma versão cover cantada por Kate Hudson na série de televisão Glee.