Schaffhausen (; ; ; ; ) is a city in northern Switzerland and the capital of the canton of the same name; it has an estimated population of 34,587 .