Lehnübersetzung bezeichnet einen zusammengesetzten Begriff, der nach einem
Fremdwort gebildet wurde, indem beide bzw. alle Bestandteile des Fremdwortes einzeln in eine andere
Sprache übersetzt wurden. Der Begriff und die sonstige Betz’sche Lehnwortterminologie wird vor allem in der Germanistik, der deutschsprachigen Romanistik und der Slawistik verwendet.