Wikipédia em português - A enciclop...
Download this dictionary
Crioulo da Guiana Francesa
O crioulo da Guiana Francesa é uma língua crioula com léxico francês falado na Guiana Francesa e em menor escala no Suriname e na Guiana. A língua se assemelha ao crioulo antilhano, mas há algumas diferenças tanto léxicas como gramaticais. Os habitantes das Antilhas Francesas podem geralmente entender essa língua crioula, embora as notáveis diferenças entre o crioulo da Guiana Francesa e os crioulos franceses do Caribe podem por vezes causar alguma confusão. Essas diferenças se devem a influências maiores da língua francesa e também do português do Brasil, essa devida à proximidade territorial e à presença de portugueses na região por muitos anos. Há também na língua palavras originárias das línguas ameríndias das proximidades, bem como de línguas africanas.

Há comunidades franco-guianesas no Suriname e na Guiana que falam o crioulo da Guiana Francesa. Não se deve confundir essa língua com o crioulo da Guiana, de base inglesa, falado na próxima Guiana.


Veja mais na Wikipédia.org...


© Esse artigo usa material da Wikipédia® sob a licença Licença GNU de Documentação Livre e sob nos termos da licença Creative Commons Attribution-ShareAlike