La trajection est un concept introduit dans Le sauvage et l’artifice. Les Japonais devant la nature (Paris, Gallimard, 1986) par Augustin Berque, qui le traduira ensuite par tsûtaika 通態化 pour l’édition japonaise du même livre (Tokyo, Chikuma, 1988).