L’istroroumain est une langue romane parlé par les Istro-roumains, population de vivant dans la péninsule d’Istrie, en Croatie. C’est une langue langue romane orientale, à ne pas confondre avec l’istriote, une langue italo-romane. Selon certains linguistes, c’est une langue à part entière à égalité avec le roumain, l’aroumain et le mégléno-roumain). D’autres linguistes considèrent l’ensemble des langues romanes orientales comme n’en formant qu’une seule qu’ils appellent « roumain », dont les quatre variantes seraient des dialectes qu’ils appellent daco-roumain, istro-roumain, aroumain et mégléno-roumain. Radu Flora est d’un avis différent, affirmant qu’aroumain et mégléno-roumain sont les deux groupes de dialectes d’une même langue romane orientale du Sud, tandis qu’istro-roumain et daco-roumain sont les deux groupes de dialectes d’une même langue romane orientale du Nord.