estrofe in Portuguese - dictionary and translation

Wikipédia em português - A enciclop...

Estrofe

Estrofe é definida, na poesia moderna, como cada uma das seções que constituem um poema, ou seja cada agrupamento de versos, rimados ou não, com unidade de conteúdo e de ritmo. Apresentada geralmente como sinónimo de estância, difere desta quanto ao grau da referida unidade. Na mancha do poema, aparecem separadas por espaços em branco. Tal configuração retrata a pausa rítmica e lógica, mais evidente na estância do que na estrofe.

Quanto ao número de versos a estrofe pode ser um:

1 verso - Monóstico
2 versos - Dístico
3 versos - Terceto
4 versos - Quarteto ou quadra
5 versos - Quintilha
6 versos - Sextilha
7 versos - Septilha
8 versos - Oitava
9 versos - Nona
10 versos - Décima
Mais de dez versos: estrofe irregular.

Quando um verso se repete no início de todas as estrofes de um poema, é designado de antecanto. Se essa repetição ocorrer no final, é designado por bordão. Ao conjunto de versos repetidos no decorrer do poema chama-se estribilho ou refrão.

Formas fixas:

Soneto: poema formado por dois quartetos e dois tercetos, geralmente composto por versos decassílabos e de conteúdo lírico;
Balada: poema formado por três oitavas e uma quadra;
Rondel: poema formado por duas quadras e uma quintilha;
Rondó: poema com estrofação uniforme de quadras;
Sextina: poema formado por seis sextilhas e um terceto;
Indriso: poema formado por dois tercetos e dois monósticos;
Trova: poema monostrófico de quatro versos heptassilábicos;
Haicai: poema monostrófico com três versos: dois pentassilábicos e um heptassilábico (o segundo);

Veja mais na Wikipédia.org...