A escrita maniqueia está relacionada com uma forma antiga da escrita Pahlavi e assim como esta é um desenvolvimento do Aramaico Imperial, a língua oficial da corte dos Aquemênidas.