L’Aran ou le val d’Aran (en occitan gascon : Aran / la Vath d’Aran / era Val d’Aran, en catalan la Vall d’Aran, en espagnol el Valle de Arán) est une vallée de langue occitane, située en Espagne, dans les Pyrénées catalanes. La Garonne y a sa source (avant de se prolonger en France par le Comminges). C'est officiellement une comarque de la communauté autonome de Catalogne qui a reçu un statut de semi-autononomie en 1990. L'Aran est depuis cette date le seul territoire d'Occitanie où l'occitan est langue officielle (conjointement avec le catalan et le castillan).