Théodotion (en grec ancien Θεοδοτιών) était un érudit juif de culture hellénistique du , qualifié d'ébionite à moitié chrétien, à moitié juif, par saint Jérôme. Il est l'auteur d'une traduction de l'Ancien Testament de l'hébreu au grec, plus tard recueillie par Origène dans de ses Hexaples.