Thalamos bezeichnet bei Homer einen inneren, privaten Raum eines Hauses, später insbesondere das eheliche Schlafgemach, im übertragenen Sinn einen Kernbereich, weshalb auch

• das Allerheiligste eines Tempels,
• die unterste Ruderreihe bei Schiffen und
• bei Luxusschiffen der Aufbau für Eigner und Gäste (siehe Thalamegos)

so bezeichnet wurden.