Ein
Targum (hebr. תרגום „Übersetzung, Erklärung“; Plural
Targumim, deutsch auch
Targume; abgekürzt
Tg) ist eine
antike Übersetzung von
hebräischen oder
altgriechischen Bibel-Handschriften in das
Aramäische. Es gibt offizielle Targumim, darunter besonders die babylonischen, und inoffizielle Targumim, darunter besonders die palästinischen. Ein Targum kann neben der „einfachen“ (
peschat) wörtlichen Bedeutung auch Stellen enthalten, die wie ein
Midrasch interpretativ übersetzt und wie ein Kommentar erweitert und gedeutet sind. Targumim sind zwischen 200 v. und 800 n. Chr. entstanden.