Spanglish ou
espanglês é o nome que se dá ao
dialeto utilizado informalmente nos
Estados Unidos entre os imigrantes/descendentes de países
latino-americanos, muito comum no sul do estado da
Flórida. Seu nome deriva da união entre
Spanish (
espanhol) e
English (
inglês). Dialeto usado geralmente para encurtar as palavras.
O termo spanglish é linguisticamente vago; agrupa sem uma terra comum ao uso de empréstimos linguísticos, critério normal no desenvolvimento da língua, com código-switching frequente entre falantes bilíngues e propagandas, faltando com os critérios da pureza estilística.