Le Shanxi (山西 pinyin : shānxī, à l'ouest de la montagne ; anc. graphie française : Chan-Si) est une province du nord-est de la Chine, dont le chef-lieu est Taiyuan (太原 pinyin: tàiyuán). Elle est située à l'ouest des monts Taihang (Taihang Shan pinyin : Tàihangshān). Elle ne doit pas être confondue avec la province voisine au nom, homophone au ton près, de Shaanxi (陕西, pinyin Shǎnxī). Dans les années 2000, c'était l'une des provinces les plus polluées de Chine et du monde. La population fait face à de graves problèmes de santé (accès aux soins, malnutrition, déformations à la naissance...).

Le Shaanxi (陕西, pinyin Shǎnxī, à l'ouest du col / de Shan) est une très ancienne province de la Chine, dont le chef-lieu est Xi'an. Elle ne doit pas être confondue avec la province voisine au nom, homophone au ton près, de Shānxī (山西).