Rzeczpospolita ist an den lateinischen Begriff res publica (Republik) angelehnt. Im Gegensatz zur lateinischen Bedeutung ‚öffentliche Sache‘ bedeutet jedoch der polnische Begriff wörtlich ‚gemeinsame Sache‘.