Russinisch (auch Ruthenisch; karpato-russinisch русиньскый язык [rusinsky jasyk], jugoslawo-russinisch руска бешеда [ruska bescheda]) wird von der ostslawischenVolksgruppe der Russinen in der Karpatoukraine, der Slowakei, Polen, Ungarn und Teilen des ehemaligen Jugoslawiens gesprochen, große Gruppen von Emigranten leben vor allem in Kanada und den USA.