Malheur,
frz. [],
dt. [], ist ein aus dem Französischen stammendes, in der deutschen Sprache gebräuchliches
Fremdwort. Das französische
malheur bedeutet so viel wie „schlechte Stunde“ (im Gegensatz zu
bonheur, „
Glück“, wörtlich „gute Stunde“). Eigentlich bezeichnet es einen
Unglücksfall, wird aber meist im Sinne von
Missgeschick oder gar
Unfall gebraucht – jedenfalls immer in Verbindung mit einem Ereignis und nicht mit einem länger andauernden Zustand – also nicht bezogen auf das Fehlen oder Ausbleiben von Glück, etwa das „Unglücklichsein“ oder die Pechsträhne.