Maesteg (English translation: 'Fair field') is a town and community in Bridgend County Borough, Wales. Maesteg lies at the northernmost end of the Llynfi Valley, close to the border with Neath Port Talbot. In 2011, Maesteg had a population of 20,612.