Der Begriff Jungfer stand ursprünglich für eine junge Adlige, analog zum Junker, dem „jungen Herrn“ (also Adligen). Der Begriff spaltete sich aber dann zur Bezeichnung junger weiblicher Bediensteter ab (Kammerjungfer), und ist heute auch ein Synonym zur Jungfrau, pejorativ in der alten Jungfer für eine Frau, die nie verheiratet war.