The Soca ( in Slovene) or Isonzo ( in Italian) (other names , archaic , ) is a long river that flows through western Slovenia  and northeastern Italy .