The word erudition came into Middle English from Latin. A scholar is erudite (Latin eruditus) when instruction and reading followed by digestion and contemplation have effaced all rudeness (e- (ex-) + rudis), that is to say smoothed away all raw, untrained incivility. Common usage has blurred the distinction from "learned" but the two terms are quite different.