Chotyn (deutsch Neu Kowanz) ist ein Wohnplatz bei Kowancz (Kowanz) in der  Woiwodschaft Westpommern in Polen.

Chotyn (ukrainisch und russisch ; rumänisch Hotin; polnisch Chocim) ist eine Kreisstadt in der ukrainischen Oblast Tscherniwzi. Sie liegt am rechten Ufer des Dnister, 69 km nordöstlich von Czernowitz und in der historischen Landschaft des nördlichen Bessarabiens.