Bibelgriechisch nennt man die auf der Koine basierende Sprache der griechischen Übersetzung der hebräischen Bibel, die als Septuaginta bezeichnet wird (entstanden zwischen 250 v. Chr. bis 100 n. Chr.), sowie die ebenfalls auf der Koine basierende Sprache des Neuen Testaments (entstanden 1. bis 2. Jh. n. Chr.). Bei der Koine handelt es sich um die Entwicklungsstufe des Griechischen, die in hellenistischer Zeit zur Gemeinsprache geworden war und als lingua franca im östlichen Teil des Römischen Reiches fungierte.