Alleluia,
Hallelujah o
Halleluyah, è la
traslitterazione della parola
ebraica הַלְּלוּיָהּ (ebraico tradizionale
Halləluya,
ebraico tiberiense Halləlûyāh), composta da
Hallelu e
Yah, che si traduce letteralmente
"preghiamo/lodiamo (הַלְּלוּ) Dio (Yah יָהּ)", dove
Yah è la forma abbreviata di
Yahweh (nome proprio di Dio, indicato con il
tetragramma יהוה e reso in molte lingue moderne: Geova, Jehovah, Iehova, Javè).