Ajaw (in älterer, spanischer Schreibung auch:
Ahau) ist der Titel der
Maya-
Könige in der Zeit der klassischen Mayakultur. Die Bedeutung des Titels wird wiedergegeben mit: "Herr", "Herrscher", "
König", selten auch "
Häuptling". Als Namensbestandteil wird "Ajaw" auch
adjektivisch übersetzt, so bei
Balam Ajaw, einem Herrscher von
Tikal, dessen Name im
Deutschen mit "verzierter Jaguar" wiedergegeben wird.