23 in - dictionary and translation

Wikipédia en français - L'encyclopé...

Événements

Janvier-février, Chine : offensive des « Sourcils Rouges », qui battent l'armée impériale de Wang Mang.
11 mars-25 novembre : le prince Liu Xuan est installé comme empereur de Chine par les rebelles loyalistes Han.
Juillet, Chine : Les « Sourcils Rouges » infligent une défaite décisive aux troupes impériales à Kunyang.
14 septembre : Séjan aurait fait empoisonner Drusus le Jeune, fils de Tibère. Il concentre la garde prétorienne dans une unique caserne aux abords de Rome. Le gouvernement craint en permanence toutes sortes de conspirations réelles ou imaginaires, et les contrecarre par des lois de lèse-majesté particulièrement vagues qui laissent la porte ouverte à toutes les craintes de tyrannies. Séjan exploite les complots pour renforcer son pouvoir.
4 octobre, Chine : prise et sac de Chang'an par les « Sourcils Rouges ». Wang Mang est capturé et mis à mort deux jours plus tard. L’insurrection conduit à la restauration de la dynastie des Han orientaux par le prince Liu Xiu en 25.

23 av. J.-C.

Événements

: début du onzième consulat d'Auguste. Crise politique : découverte de la conjuration de Fannius Caepio contre Auguste ; Varron, également consul, impliqué, est mis à mort avec Fannius Caepio.
- Maladie d'Auguste ; il remet son anneau à Agrippa, ainsi associé à l’empire. Il est guéri par les soins du médecin Antonius Musa.
- Agrippa est envoyé en Orient. Il séjourne à Lesbos en 23-21 Selon Dion Cassius il reçoit d'Auguste le gouvernement de la Syrie à la suite d'une querelle avec Marcellus, pour l'éloigner ; il se contente d'y envoyer ses légats, et reste à Mytilène.
- Marcellus, qui reste à Rome, passe pour l’héritier présomptif. Il meurt cependant de maladie qui a atteint Auguste.
27 juin : Auguste, à la suite d'une grave maladie et d'une crise politique, dépose le consulat et revêt la puissance tribunicienne à vie.
- Famine à Rome. Le Sénat romain et le peuple font pression sur Auguste pour qu'il accepte de s'occuper du ravitaillement en blé de la cité, ce qu'il accepte. C'est la première compétence qu'il retire aux magistrats républicains.